35 Best Literary Translation Blogs and Websites in 2024

1. Winstonsdad's Blog

Welcome to Winstonsdad, the home of translated fiction and #Translationthurs curator. I have been running this blog for 9 years and have reviewed over 900 books from nearly 100 countries in a wide range of styles from Prize winners through crime novels to page-turners in translation. The aim of the blog is to lift the veil on translated fiction. Knock down the walls of mystery to books in translation and hell make these books sound fun to read.
Blog winstonsdad.wordpress.com
Facebook Followers 79Twitter Followers 5.1K Frequency 2 posts / week Since Jun 2009 Domain Authority 29 Get Email Contact Get Influential Bloggers ContactsGet access to 250k active Bloggers in 1500 niche categories.Get targeted media contact list in your niche at your fingertips so you can focus on running your campaign.Email us the type of bloggers you want to reach out for your marketing campaign at anuj@feedspot.com Copy email. We'll share blogger's data in an Excel or CSV format.Email us

2. Center for the Art of Translation Blog

The Center's publications, events, and educational programming enrich the library of vital literary works, nurture and promote the work of translators, build audiences for literature in translation, and honor the incredible linguistic and cultural diversity of our schools and our world.
Blog catranslation.org
Facebook Followers 8KTwitter Followers 6.2KInstagram Followers 1.5K Frequency 2 posts / week Domain Authority 48 Get Email Contact

3. Speculative Fiction in Translation

Speculative Fiction in Translation is a blog that tracks science fiction, fantasy, and horror. It also hosts a Goodreads group called The SFT Podcast, which covers new releases and older publications. The group nominates at least one group read each month.
Blog sfintranslation.com
Twitter Followers 2.5K Frequency 1 post / month Domain Authority 35 Get Email Contact

4. Exchanges: Journal of Literary Translation

The Iowa Exchanges blog is a vibrant platform where creativity and intellectual inquiry intersect. Showcasing the work of emerging and established voices, this space celebrates a rich array of genres, including poetry, fiction, essays, and translations. The blog invites readers into a thoughtful dialogue on contemporary literature, fostering an environment where innovative ideas and diverse perspectives thrive. Contributors share their creative processes, insights, and reflections, offering a deeper understanding of the craft and its connection to the world around us. With a commitment to pushing literary boundaries, Iowa Exchanges serves as a dynamic hub for those passionate about exploring the art of storytelling in all its forms.
Blog exchanges.uiowa.edu
Frequency 4 posts / quarter Domain Authority 86 Get Email Contact

5. Modern Poetry in Translation

When Ted Hughes and Daniel Weissbort founded MPT in 1965 they had two principal ambitions: to get poetry out from behind the Iron Curtain into a wider circulation in English and to benefit writers and the reading public in Britain and America by confronting them with good work from abroad. They published poetry that dealt truthfully with the real contemporary world. For more than 50 years MPT has continued and widened that founding intent.
Blog modernpoetryintranslation.com
Facebook Followers 12.2KTwitter Followers 12.2KInstagram Followers 3.5K Frequency 1 post / week Domain Authority 38 Get Email Contact

6. Columbia University Press Blog » Translation

The Columbia University Press Translation Blog delves into the intricate world of translation, offering readers a profound exploration of the art and science behind rendering texts across languages and cultures. Featuring contributions from renowned scholars, translators, and authors, this blog navigates the complexities of linguistic transformation, shedding light on the nuanced decisions that shape meaning, tone, and context. Through diverse perspectives, it elevates conversations about global literary traditions and fosters an appreciation for the pivotal role translation plays in bridging cultural divides. The posts invite a deeper understanding of how language not only communicates but also preserves and reinvents the essence of thought across borders.
Blog cupblog.org
Facebook Followers 12.1KTwitter Followers 48.4KInstagram Followers 5.9K Frequency 1 post / week Domain Authority 51 Get Email Contact

7. World Literature Today » Translation

World Literature Today is a magazine of international literature and culture published by the University of Oklahoma. It was founded in 1927 as Books Abroad and is published four times a year. The magazine is available in print and digital formats and can be found in bookstores and libraries around the world.
Blog worldliteraturetoday.org
Facebook Followers 432.6KTwitter Followers 21.3KInstagram Followers 8.8K Frequency 1 post / quarter Domain Authority 61 Get Email Contact

8. Global Literature in Libraries Initiative » Women in Translation

Find the perfect mix of international literature and women's voices in translation at the Global Literature in Libraries Initiative's Women in Translation section. Here, readers are introduced to an array of captivating works by female authors from around the world, highlighting the power of storytelling across cultures. The reviews and features celebrate both emerging and established voices, offering a deep dive into the richness of translated literature that transcends borders and linguistic divides.
Blog glli-us.org
Facebook Followers 3.3KTwitter Followers 7.2K Frequency 2 posts / month Domain Authority 38 Get Email Contact

9. Literary Hub » Literature in Translation

Literary Hub is an organizing principle in the service of literary culture, a single, trusted, daily source for all the news, ideas and richness of contemporary literary life. There is more great literary content online than ever before, but it is scattered, and easily lost with the help of its editorial partners, Lit Hub is a site readers can rely on for smart, engaged, entertaining writing about all things books.
Blog lithub.com
Facebook Followers 263.7KInstagram Followers 222.1K Frequency 2 posts / quarter Domain Authority 76 Get Email Contact

10. Word by Word » Translation

Claire McAlpine's blog is a captivating exploration of translated literature, celebrating the art of storytelling across linguistic and cultural boundaries. Through insightful reviews and nuanced reflections, Claire delves into works from around the world, shedding light on the unique voices and perspectives often overlooked in mainstream literary discourse. Her passion for international fiction reveals a deep appreciation for the richness and diversity of global narratives, inviting readers to discover new literary landscapes. With a discerning eye for quality translations, Claire highlights how these works bridge cultures and foster a deeper understanding of the human experience, making her blog an enriching resource for those seeking diverse and thought-provoking reads.
Blog clairemcalpine.com
Facebook Followers 167Twitter Followers 3K Frequency 1 post / week Domain Authority 23 Get Email Contact

11. JacquiWine's Journal » Women in Translation

Exploring the captivating world of literature in translation, this blog delves into the rich, multifaceted voices of women writers across the globe. Showcasing an impressive array of reviews, it offers readers insightful commentary on novels that transcend cultural and linguistic boundaries. Each carefully selected work highlights the intricate narratives and unique perspectives of female authors whose stories might otherwise go unheard. The blog serves as a thoughtful guide for those seeking to broaden their literary horizons, encouraging an appreciation of the complexities and subtleties of translated fiction. It fosters a deeper understanding of the emotional and intellectual power embedded in these diverse, often overlooked texts.
Blog jacquiwine.wordpress.com
Twitter Followers 469 Frequency 1 post / week Domain Authority 34 Get Email Contact

12. The American Literary Translators Association

American Literary Translators Association is offering flexible, remote internship positions for the spring semester!ALTA is dedicated to the promotion of literary translation through advocacy, and services to literary translation.
Blog literarytranslators.wordpress.com
Frequency 3 posts / week Domain Authority 40 Get Email Contact

13. Reading Matters Blog » Translated Fiction

Reading Matters is edited by Kim Forrester (aka kimbofo), a confessed book addict. They share Book reviews of mainly modern & contemporary fiction. They also have a section which publishes translated fiction books, novels, and articles.
Blog readingmattersblog.com
Facebook Followers 785 Frequency 1 post / month Domain Authority 32 Get Email Contact

14. Reading in Translation

Aiming to address the general neglect of translated literature in mainstream Anglophone publications, Reading in Translation (ISSN 2770-7989) publishes reviews of translated literature written by translators, essays on translation, interviews with translators and independent publishers, as well as special issues on translated authors.
Blog readingintranslation.com
Frequency 1 post / week Domain Authority 36 Get Email Contact

15. Peakreads

Peak District linguist writes on books in English, German and Spanish, on literary events and on translation.
Blog peakreads.wordpress.com
Frequency 1 post / day Domain Authority 10 Get Email Contact

16. World Kid Lit

World Kid Lit is an online resource that promotes and celebrates children's and young adult literature from around the world. They offer a wealth of information and resources that can help you discover new books, learn about different cultures, and connect with other people who share your passion for children's literature.
Blog worldkidlit.org
Facebook Followers 945Twitter Followers 4.2K Frequency 2 posts / week Domain Authority 8 Get Email Contact

17. Fictionophile » Novels in Translation

Fictionophile's 'Novels in Translation' section opens the door to a world of literary treasures from across the globe. With a focus on exploring narratives that transcend cultural and linguistic barriers, the blog offers thoughtful reviews of translated works that might otherwise be overlooked by English-speaking audiences. The tone is both curious and reflective, celebrating the diversity of voices and storytelling traditions found in international literature. Each review delves into the nuances of translation, exploring how stories resonate across different cultures while highlighting the universal themes that connect readers worldwide. Fictionophile invites those with a passion for global literature to discover powerful and unique narratives beyond borders.
Blog fictionophile.com
Instagram Followers 3K Frequency 6 posts / year Domain Authority 38 Get Email Contact

18. Literary Potpourri » Books in Translation

Literary Potpourri is a blog by Mallika Ramachandran that covers books, poetry, and other literary topics. The blog includes book reviews, posts about books, and posts about authors.
Blog potpourri2015.wordpress.com
Frequency 5 posts / month Domain Authority 21 Get Email Contact

19. Lizok's Bookshelf

Dive into the realm of Russian literary fiction with Lizok's Bookshelf, providing meaningful reviews that uncover layers of meaning and nuance, offering a nuanced lens that explores the uncharted depths of storytelling. Lisa Hayden is a literary translator who loves reading Russian fiction, particularly novels.
Blog lizoksbooks.blogspot.com
Frequency 2 posts / year Domain Authority 35 Get Email Contact

20. Hopscotch Translation

Hopscotch Translation is a sophisticated platform dedicated to the art and intricacies of literary translation. The blog delves into the nuanced challenges translators face when navigating language, culture, and meaning, offering insightful reflections on the creative and intellectual process behind translating works of literature. Its contributors, deeply attuned to the complexities of linguistic transformation, provide thought-provoking essays and interviews that highlight the intersection of languages and the evolving role of the translator as both interpreter and artist. Hopscotch Translation fosters a thoughtful dialogue on how literature transcends borders, celebrating the craft of translation as an essential bridge between cultures and ideas in the global literary landscape.
Blog hopscotchtranslation.com
Frequency 1 post / week Domain Authority 18 Get Email Contact

21. The Untranslated

The purpose of this blog is to bring to a wider attention significant literary works not yet available in English. They review books written in or translated into Russian, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, Catalan, and Latvian.
Blog theuntranslated.wordpress.com
Frequency 4 posts / year Domain Authority 33 Get Email Contact

22. Norvik Press

Norvik Press is a small, independent, nonprofit publisher, with the aim of publishing classic and contemporary Nordic literature in quality English translations, along with critical writing on Nordic literature and culture. Norvik Press is situated within the Department of Scandinavian Studies, University College London.
Blog norvikpress.com
Frequency 1 post / month Domain Authority 27 Get Email Contact

23. SCBWI Japan Translation Group

Ihatov's World is a literary sanctuary that draws inspiration from the timeless works of Kenji Miyazawa, a poet and writer whose visions of nature, humanity, and the cosmos still resonate deeply. The blog serves as a reflective space where Miyazawa's themes of spiritual connection and environmental harmony are explored through translations, essays, and musings on his enduring legacy. With a deep reverence for his unique worldview, the content invites readers to journey through the poetic landscapes of Ihatov, where the mystical intertwines with the everyday. It is a thoughtful homage to a writer whose philosophical insights continue to inspire contemplation and a profound sense of wonder.
Blog ihatov.wordpress.com
Frequency 5 posts / year Domain Authority 27 Get Email Contact

24. AALITRA

AALITRA's Events blog is a dynamic hub for those passionate about the art of literary translation, where language, culture, and creativity intersect. The blog meticulously chronicles the association's vibrant array of events, from thought-provoking seminars to immersive workshops, each designed to deepen understanding and foster collaboration within the translation community. Through these events, AALITRA not only celebrates the linguistic diversity that enriches literature but also highlights the critical role translators play in bridging cultural divides. This blog serves as both a record and an invitation, drawing readers into the ongoing dialogue that shapes and sustains the field of literary translation.
Blog aalitra.org.au
Frequency 5 posts / month Domain Authority 28 Get Email Contact

25. Clevo Books Blog

The Clevo Books blog immerses readers in the intricacies of historical fiction and speculative literature, intertwining profound storytelling with rich cultural and historical perspectives. It provides thought-provoking reviews, author spotlights, and discussions that uncover the layers of complex narratives, delving into both timeless themes and bold speculative twists. With a keen eye for literary craftsmanship, the blog explores the synergy between history and imagination, celebrating works that challenge conventional boundaries. Clevo Books not only highlights compelling reads but also engages with the transformative power of storytelling, inviting readers to explore the past, present, and future through a literary lens shaped by creativity and intellectual depth.
Blog clevobooks.com
Facebook Followers 522Instagram Followers 1.2K Frequency 1 post / quarter Domain Authority 15 Get Email Contact

26. All Wrongs Reversed

All Wrongs Reversed offers a deep dive into the intricate and often overlooked aspects of language, culture, and society. The blog masterfully deconstructs prevailing narratives and common misconceptions, presenting a meticulous analysis that challenges readers to rethink their assumptions. Engaging with topics ranging from linguistic peculiarities to societal critiques, the content invites a thoughtful exploration of ideas that defy conventional wisdom. The site's approach is both analytical and creative, blending scholarly insights with an accessible tone that appeals to a wide audience. By uncovering the nuanced layers of everyday concepts, All Wrongs Reversed creates a space for intellectual curiosity and deeper understanding.
Blog allwrongsreversed.net
Frequency 1 post / month Domain Authority 13 Get Email Contact

27. Found in Translation

Found in Translation is an insightful blog that delves into the nuanced intersections of language, culture, and communication. It offers thought-provoking reflections on how words and their meanings shift across borders and contexts, fostering a deeper appreciation for the art of translation. The writing is both intellectual and accessible, inviting readers to explore the complexities of linguistic diversity and its impact on human experience. Through a blend of personal anecdotes and expert knowledge, the blog illuminates the profound connections that language creates between people, while also showcasing the challenges and triumphs of navigating multilingual landscapes. It encourages an enriched understanding of how language shapes perception and identity.
Blog foundintranslation.me
Facebook Followers 151 Frequency 2 posts / quarter Domain Authority 12 Get Email Contact

28. Self-translation

Everything on Self-translation/ Autotraduction/Autotraducción/Autotraduzione/SelbstübersetzungWelcome to my blog ! My name is Eva Gentes and I am a Postdoc researcher in Germany. My main research area is self-translation. My PhD dissertation discusses the (in)visibility of self-translation in contemporary literature in Romance Languages. I am currently looking for a Postdoc position / research fellowship in Comparative Literature or Translation Studies. Get in touch: eva.gentes[at]gmail.com
Blog self-translation.blogspot.com
Frequency 1 post / quarter Domain Authority 12 Get Email Contact

29. Ilze Duarte Literary Translator

Ilze Duarte is a Portuguese-to-English literary translator seeking a publisher for her book-length translations. Her blog features her posts on Brazilian Literature, book translation, reviews, translated poems, Translation Metaphors, famous songs and more.
Blog ilzeduarteliterarytranslator.com
Twitter Followers 547 Frequency 1 post / quarter Domain Authority 3 Get Email Contact

30. PEN America » Translation

PEN America stands at the intersection of literature and human rights, aiming to protect free expression both in the United States and worldwide. It champions the freedom to write, acknowledging the transformative power of the written word on a global scale. The organization's mission is to bring together writers and their allies, fostering a celebration of creative expression while steadfastly defending the liberties that enable it.
Blog pen.org
Facebook Followers 178KTwitter Followers 155.8KInstagram Followers 70.4K Frequency 1 post / year Domain Authority 76 Get Email Contact